Vi skal lige se på det her.
Jeg slår dig, hvis du ikke lukker røven.
Lige i fjæset.
Jeg bliver slået ihjel.
Hun prøvede på at tage mig på pikken.
Hvad?
Hun sagde: "Jeg har gigt -
- og har brug for at holde en pik."
Sagde du det?
Og det var rart, men også underligt.
Og så skubbede jeg hende.
Vi skal ud herfra.
JEG KOMMER SENT HJEM ER UDE MED ERIC
Er dine forældre ligeglade med, hvornår du har besøg?
Ja, de er som regel ikke hjemme.
De er ret laissez faire med den slags.
Du er så heldig, at dine forældre er ligeglade med dig.
Her er for fedt!
Hvad så?
Det var et større knus end forventet.
Jeg er glad for at se dig.
I lige måde.
Er du okay?
Lad os...
Jeg har taget tacos med.
Prøver på at dreje den Afsløring
Afsløring
Ham øko-taberen kommer ned med nakken i dag.
ned med øko-taberen
Ned med øko-taberen
Moder Jord Moder Jord er døende
Og når det regner er det fordi -
- den smukke so hun græder
- Det er ikke en planet. - Jo.
Pluto er en planet!
Den er klar.
Reducér Genanvend
Genbrug
- Jeg føler mig altid nøgen bagefter. - Det behøver du ikke.
Jeg skal lige på toilettet.
Er det derinde?
Nu er mikrofonen tændt. Vi kan høre dem nu.
Hvad laver du?
Jeg hørte noget.
Må jeg spørge dig om noget?
Jeg håber, at du og Eric passer på, -
- med hvad end det er, I går og laver.
Det lover jeg.
Det ville være nederen, hvis der skete dig noget, -
- for du er en fin fyr.
Sådan har jeg det også med dig.
Bare med pige i stedet.
Du er en pige.
Ja.
Det er derfor, jeg har kjole på.
- Glæder du dig til stykket? - Ja.
Du er bare på med glæden.
- Ingen tøven der. - Jeg glæder mig.
Er jeg så vildt nørdet?
Nej, overhovedet ikke.
Vi spiller jo sammen.
Kæft en tøs. Han har ikke en chance hos hende.
Og du er med i festudvalget.
Bliver årsfesten sjov?
Sagde hun årsfest?
Hvad laver hun?
Den bliver cool.
Årsfesten sutter røv.
Alle, der siger, de er ligeglade -
- med årsfesten, er det ikke.
Ingen vil have os med til fest.
Forestil jer, at I ankommer I en hvid limo, -
- som er fyldt med lækre tøser.
I har alt for fedt tøj på.
Og der er duer, der flyver i slowmotion.
Hvorfor duer?
Fordi duer får en til at se cool ud.
Jeg er lidt skeptisk, -
- men hvis en sjov person inviterede mig, ville jeg tage med.
Men er dig og Eric ikke?
Skal I ikke derhen sammen?
Ikke så vidt jeg ved.
Vil du?
Og nu kløjes han i det.
Det gør han altid.
Vil du?
Er du okay?
Han er rent fysisk Ved at kløjes i det.
Jeg tænkte, om du?
Vil du...
...måske gerne...
...med mig til festen?
Vil du måske gerne gå med mig til festen?
Ja.
Det vil jeg enormt gerne.
Hun sagde ja!
Godt gået, Doug.
Tak, fordi du spurgte.
Stik mig næven.
Stik mig bare næven.
Jeg stikker dig næven.
Der er I jo. Hvad laver I?
Hvad så?
Okay. Du må lige afgøre det her.
Er du og din bror i familie?
I ligner slet ikke hinanden.
Han er adopteret.
Vi regner med, han er fra en rimelig lam familie.
Hvor er han nu?
Nok sammen med de lamme nørder, han hænger ud med.
I ved, hvor træt Tom Cruise var af ham Rain Man.
Sådan er mit liv, bortset fra at Brad er dårlig til matematik.
Din bror er en nar.
Ja.
Det er han lidt.
Du skal ikke lytte til det der.
Jeg er pisseligeglad.
Eric er megasjov at chatte med.
Hej. Sjovt at se jer her.
Hvordan går det? Glem det.
Vi har lige opklaret vores tredje sag.
Se, hvad vi fandt på Kennedy.
Vi skal vist opklare jeres sag for jer.
Jeres stoffer spreder sig til andre skoler.
I fik ikke stoppet spredningen, og I har ingen spor.
Tiden rinder ud.
Find bagmanden, -
- eller jeg sparker jer ud af Jump Street.
Jeg hørte Eric på telefonen i går.
Han talte med en mistænkelig person -
- om at møde op med en fyldt piñata.
Er det et kodeord for sex?
- Piñata. Mener du det? - Jep.
Kan du huske aflytningen?
Mens du morede dig, lyttede jeg med.
Jeg hørte en samtale om en piñata.
Var det alt, du hørte?
Jep.
Jeg er så nervøs.
Vi skal spille foran hele skolen.
På forhånd undskyld, hvis jeg kaster op på dig.
Helt ærligt.
Hvordan ser jeg ud?
Bedårende.
Er det for sexet?
Gå lidt ned i knæ.
Ja, det er det.
Det er så rart, at du er på scenen sammen med mig.
Jeg er så glad for, jeg mødte dig.
Du er den eneste, jeg kan stole på.
Sådan er jeg.
Doug.
Kaliumnitrat.
Ikke spille smart. Det er rigtig rart.
Det kan oxydere.
Jeg vidste det ikke, men nu ved jeg mere.
Krystaller er hvad, det er lavet af.
Hvis du ikke har respekt for det, så er du for svag.
Det bruges i sort krudt.
KNO3. Ingen negative føl'ser.
Man kommer det også i pølser.
Det kaldes også salpeter.
Brad? Hvor skal du hen?
Jeg vil ikke se ud, som om jeg har makeup på.
Brad, hvad er det, du har på?
Kaliumnitrat.
Jeg skal lige låne dig.
Det er et skidt tidspunkt, Brad.
Det er et godt tidspunkt.
For min... Piñata strammer sindssygt meget.
Er det kodeord for sex?
Den er på vej væk fra parkeringspladsen.
Molly...
Jeg kommer tilbage snart.
Jeg skal lige hjælpe Brad med noget.
Men stykket begynder om lidt.
Jeg lover at være tilbage i tide.
Tager du pis på mig?
Hvad sagde jeg?
Se. Var det måske ikke en god ide at aflytte Eric?
Pis.
Du sagde, vi ikke skulle betale.
Det skulle gøre os seje.
Køreskolebilen.
Jeg kører.
- Det får jeg aldrig lov til. - Okay, da!
- Hej, gutter. - Vi skal låne bilen.
Kør, kør, kør!
I står ikke på listen.
Vent! Glem det.
- Hamrende fucking sygt! - Niks, mand!
- Det er dem fra parken. - Det er for sindssygt.
Hvad tror du, der er i den?
Det ved jeg ikke. Penge, stoffer.
De kan være kunder eller bagmænd.
Er det godt, hører du fra mig.
Og hvis ikke, hører du fra mig, når jeg siger, det ikke er godt.
- Okay. - Og forsvind så.
Vi ses.
Vi må følge efter dem.
Ned.
- Hvad laver du? - Lad, som om du sutter min pik.
- Nej! - Jo!
Lad, som om du sutter min pik.
Det kan du gøre.
Hvorfor er jeg piksutteren?
- Fordi du har et Peter Pan-kostume på. - Okay.
Kom så.
Vi kan godt skygge dem, men vi skal være tilbage om en halv time.
- Trådte du på lærerbremsen? - Vi er for tæt på dem.
Det her ser mere mistænkeligt ud.
Lad mig ordne det her.
Jeg har styr på det.
Hvis du gør det igen, får du skridtbank!
Hold dig på afstand.
- Jeg mener det. - Fjern foden fra bremsen!
Nej!
Pis!
Se, hvad du har gjort!
Forpulede søndagsbilister! Ud!
Lås døren.
Væk!
Er du Kermit, eller hvad?
Ud af den bil!
Det er kraftedeme Z.Z. Top!
Det er Z.Z. Top!
Han ligner en vred hvalros.
Pis. Okay.
Åh gud, åh gud!
- Lad mig køre! - Hold op med at slå!
Pas på!
Hold op med at blande dig!
Du kørte ind i to mennesker! Stop!
Vi sidder i en trafikprop!
De kommer. De kommer!
Hvad fanden gør vi nu?
Pis, pis, pis.
Hvad er der i vejen med dig? Løb!
Jeg kan ikke i de her bukser!
Jeg har sgu da også stramme bukser på!
De slår os ihjel.
- Porsche! - Politiet! Ud!
Jeg taler i telefon.
Sov så, møgkælling. Du har lige fået en skalle.
Kør, kør!
Se, om her er en pistol.
Hvor? Der er ikke noget handskerum.
- Hvad skal jeg med det her lort? - Det ved jeg ikke.
Det er min første biljagt.
BRÆNDBAR
Pas på! Der kommer en eksplosion!
- Hvad skete der? - Det ved jeg ikke. Ingenting.
Kan nogen fortælle mig, hvor min Peter er?
French, du er ikke mit førstevalg, men du skal spille Peter.
Så for søren. Jeg har været Peter i månedsvis.
Helt ærligt! Endnu en trafikprop.
Beklager, jeg ikke tjekkede trafiknyt.
Kom så, kom så!
HVOR FANDEN ER DU?
- Skriver du sms'er? - Nej!
- Jo, du gør! - Nej, jeg gør ej.
ER PÅ VEJ INGEN PANIK
LOL!
Jeg kører!
Hvorfor hopper du altid over bilen?
Hej med dig.
Hold kæft, du er smuk.
Du er for lækker.
En eller anden vil samle dig op.
Kør.
Vent. Samle mig op?
De kommer!
Skriv en sms om, at de skal holde sig væk!
Jeg kaster det her efter ham.
Drop fortæller stemmen! Kast!
OLIE OG BENZIN
- Den eksploderer! - Rul op!
- Hvad skal det hjælpe? - Gør det nu!
Jeg var sikker på, den ville eksplodere.
Led efter en pistol.
Vi er i en lyserød boble.
Og? Kig i handskerummet.
Hvad satan?
- Skyd! - Åh gud. Okay.
Skyd så!
Jeg kan ikke tage ordentligt sigte.
- Pis, for satan! - Skyd nu! Bare skyd ham!
- Skyd! - Pis. Pis.
- Så den der eksploderede? - Hvorfor skød du for mig?
Du kunne ikke. Jeg var nødt til det.
Jeg skulle til at skyde.
Du gør det hver gang!
Kør mig tilbage. Ellers flipper Molly ud og vil ikke med til festen.
- Mener du det? - Ja, for fanden!
Det er din skyld, jeg ikke når det. Du er egoistisk.
- Er jeg egoistisk? - Ja.
Tager du pis på mig?
Se lige på dig selv!
Du er blevet suget ind i det her.
Du har ansøgt om collegeplads.
Jeg ved ikke, hvor længe sagen kører, -
- og Eric skal på Berkeley.
Måske kan jeg læse til læge.
Er du blevet sindssyg?
Du har ødelagt efterforskningen.
I det mindste kender jeg rettighederne, idiot.
Du er i sandhed meget fjollet.
Drenge, squawer, kom her hurtigt.
Jeg er her nu.
Jeg ved godt, jeg missede de første scener.
Giv en hånd til French Samuels for at have assisteret mig.
Fuck dig, Doug.
Lad os komme i gang.
Det her er min tvilling.
Skrid.
Hvad laver du? Er du sindssyg?
Hvad sker der?
Ved det ikke, men det er federe.
- Du er pinlig. - Jeg gør det godt igen.
Lad os flyve.
- Det er noget pis. - Slip mig.
Jeg er ikke dum!
Det er dig, der er dum!
- Kom så, Doug! - Jeg burde egentlig gøre noget.
Jeg burde ikke bare stå her.
Du er en dårlig bedsteven.
- Undskyld, Molly. - Jeg vil aldrig mere tale med dig.
Undskyld!
Idiot.
Kom så!
Skal du gøre grin med mig bag min ryg?
Jeg var taber i fire år. Du kunne ikke klare fem minutter.
Tag noget tryllestøv, pikfjæs.
Nej.
Jeg hørte godt, du kaldte mig Rain Man.
Rektor Dadier sutter pik!
Du skulle forestille at være min ven.
Hold så op! I er begge to smidt ud.
Og sådan slutter anden akt.
Er det det? Skal du ikke råbe ad os?
Niks.
Jeg fyrer jer bare.
- Flytter du? - Ja.
Det sindssyge er, -
- at jeg faktisk troede, vi var brødre.
Jeg ville have taget en kugle for dig.
Ind med jer. Nu. Begge to.
Hvorfor?
Sæt dig bare ind.
Sæt dig ind, for fanden!
Ikke før du spørger pænt.
Vær sød at sætte dig ind.
Kom nu, for fanden.
Der skete noget helt sort i går.
Vores forretningspartnere blev kraftedeme jaget af politiet.
Det er for sindssygt.
Seriøst?
Jeg vil ikke i fængsel.
Ved I, hvad der sker med en flot fyr som mig? Det rimer på told-vægt.
Det rimer på told-vægt.
Det må ikke ske, så jeg tog dem her fra min fars våbenskab.
Springfield .45'ere. Politimodellen. De er meget kraftige.
Har I skudt før?
Vi er ikke til våben. Nej.
Jeg undrede mig over jer.
Jeres musiksmag.
Det, at du ligner en på 40.
Men efter det lort, I fyrede af under teaterstykket, -
- så ved jeg, I ikke er pansere.
Jeg har en handel. Bagmanden vil være der.
Jeg har brug for solide folk.
Vi skyder lidt på de her flasker, og så øver vi os, ikke?
Det var kraftedeme sejt, det der.
Begynderheld.
Bagmanden vil have, handlen skal foregå til årsfesten.
Der kommer nogle vilde folk, men bare I har min ryg...
Ja? Ja?
Jeg har altid din ryg.
Nu skal vi have vores job tilbage.
Lad os gøre os klar.
Schmitty, du skal gøre dine pligter.
Mor, det har vi ikke tid til.
Hvis du skal bo i det her hus, har du tid til at gøre dine pligter.
Mor!
Fuck den her.
Her.
Det går hurtigere, hvis jeg hjælper.
Sådan.
Tak.
Dit gevær hænger for lavt.
Man vil kunne se det.
Tak.
Jenko...
Vil du gå til årsfesten med mig?
Det vil jeg vel godt.
Skal vi virkelig nakke en hel narkoring helt alene?
Jeg har nogen, der vil hjælpe os.
DUER
EN NAT I TIJUANA
Brad, hvad laver du her?
Hvad hvis rektor ser dig?
Det her er forkert, men så rigtigt.
Jeg er glad for, at du sætter noget på spil for mig.
Du må hellere gå. Du må aldrig forlade mig.
Miss Griggs, stop.
Bliv her.
- Hvad? - Bliv her. Af sted!
- Bliv. - Stop.
- Jeg er fortabt uden dig. - Hvad?
Jeg skal kaste op.
Du er så lækker.
Græskarmand. Jeg er vred på dig. Dans med mig.
- Har du taget det lort? - Og?
Molly, lige om lidt bliver det alvor. Du skal ikke komme noget til.
Jeg er allerede blevet såret.
Du skal væk herfra. Du må gå med det samme.
Du fægter med armene.
Jeg hedder ikke Doug.
Jeg hedder Schmidt. Jeg er politimand.
Og jeg holder af dig. Jeg vil ikke have, at du bliver -
- arresteret, så du må gå nu. Forlad festen nu.
Jeg mener det.
Kom. Bagmanden venter.
- Hvad er du? - Kom så.
Er det Eric?
Molly, gå nu. Gå!
Mr. Walters?
Hej, smukke Brad... og hans bror.
Du ser godt ud.
Er du bagmanden? Du er lærer.
Ja. Med en lærerløn. Jeg havde knap nok til hustrubidraget.
I er gode til det her.
Åh ja, Cinnamon.
Det er gode beviser.
Jeg stjal noget lort fra kemilokalet.
Og så smed jeg nogle Dorito Cool Ranch-chips i.
Toplækkert!
En dag tager jeg øko- homoen her -
- i at ryge en spliff bag idrætssalen.
Så spørger jeg ham, om han vil tjene lidt ekstra.
Miljø-svans.
Det er min quesadilla.
Av mine hænder!
Kælling.
I ser pisseuhyggelige ud.
Hvor mange er der af jer?
Mange.
Karl.
Blæret klap.
Tak.
Han genkender os.
Jeg er helt ude at skide.
Walters her laver stoffet.
- Rart at møde dig. - Fuck hans navn.
Du laver kvalitet. Tak.
Det er jeg glad for at høre.
Holder I fest?
Hvem er de to?
Hvad så?
Det er okay. Det er mine drenge.
Nå?
Jeg kan ikke lide fremmede.
Med den attitude får man aldrig nye venner.
En fremmed er en ven, du ikke har mødt.
Hvad fanden snakker du om?
Det er bare pis, mand.
Bare fortsæt.
Kom her, knægt.
Du ser bekendt ud.
- Mig? - Ja.
Jeg var med i en pomfrit-reklame som barn.
Folk siger tit, de tror, de kender mig, -
- men vi har ikke set hinanden før.
Ligner jeg en, der æder pomfritter?
Du ser ud til at være i god form.
Men måske har du lige en dag, hvor du snyder lidt.
Nej.
Den havde en melodi.
Spis på Andrew's French Fry Emporium
Hvor venskab og -
- pomfritter går hånd i hånd
Min quesadilla!
Jeg ved, du er derinde, Doug, eller hvad du hedder.
Du løj for mig.
FASE FIRE: DET SYGESTE PIS
Jeg slår dig ihjel, din latterlige strisser!
Hun kaldte mig en latterlig misser.
Nederen panser-nar!
Sagde hun lige "negeren danser, far"?
Det er sgu da racistisk.
Jeg ved, hvem de to er.
Dine drenge er pansere.
Politiet! Ned på gulvet!
Læg dig selv ned!
- Vi spurgte først. - Og?
Er I pansere?
Men vi festede sammen.
Du købte tacos til os.
Eric, de tacos kom fra hjertet.
Du lavede det her armbånd til mig.
Han lod bare, som om I var venner.
Jeg klipper det her over senere.
Hvad fanden foregår der?
Karl, luk munden på ham.
Og på ham der.
Jeg vidste ikke, de var pansere.
Jeg skrider.
Jeg hader dig kraftedeme!
- Molly. - Der er du jo.
Hvad fanden?
Læg pistolerne, eller hun dør.
Et gidsel? Tror du, det her er en tv-krimi?
Jeg prøver på at hjælpe. Jeg har aldrig prøvet det her før.
Du nosser i det.
- Smid pistolerne, eller hun dør! - Hun ser allerede død ud.
Hvad? Nej! Kors.
Hun trækker vejret.
Hun er bare besvimet. Det er okay.
Smid pistolerne!
Okay. Rolig.
Vi smider pistolerne.
Lad de unge gå, og så er der ingen, der dør.
Smid pistolerne, Og spark dem herover.
D.B., skyd de svin.
Det er uretfærdigt!
Du lyver, og du er streng.
- Det er ikke fair. - Vi er alle sammen venner her.
Lad os bare slappe af, og så kan vi alle gå herfra som venner.
I er sgu dumme.
Åh gud. Vi dør. Nu dør vi.
For fanden. Tom Hanson, Narkopolitiet! Ned på knæ!
Hvad fanden?
Nu!
Doug Penhall, narkopolitiet. I er anholdt.
Domingo, sig det til dem!
Ned med dem. Ned med dem.
- For nice! - Sådan!
Luk røven!
I har lige ødelagt en fem år lang efterforskning.
Vi anede det ikke.
Du er en god skuespiller.
Du spillede saxofon til min søsters bryllup.
Og jeg kneppede hende også.
Hvad?
Pisseviskere.
Ved I, hvor svært det er at infiltrere sådan en bande her?
Kan I se næsen her?
Den er falsk.
Har I måske lyst til at gå med en falsk næse i månedsvis?
Det kunne da være værre.
Vi måtte få piktatoveringer.
Det sagde jeg faktisk bare -
- for at drille dig. - Hvad?
Men den ser sej ud.
Vi ved, hvordan det er at være undercover.
Vi er fra Jump Street.
- Er I fra Jump Street? - Ja.
Hvor skægt. Vi har været på Jump Street.
Shit!
- Åh gud! - På dem!
Svin!
Skyd dem!
Det var et skud.
Nogen blev skudt.
Okay.
Tag pengene. Vi skrider.
Ramte jeg noget?
Du skød loftet.
Doug...
Jeg ved godt, jeg var led ved dig -
- sommetider, når vi var undercover.
Det var bare, fordi jeg ikke havde det godt med mig selv.
Alt det, jeg gik med.
Armbåndene, ringene, de stramme bukser.
Det var bare, -
- Så folk skulle tro, jeg var cool.
Den eneste anerkendelse, -
- jeg har haft brug for, -
- var fra min bedste ven.
Tak, mand.
Pengene er væk!
Kom så, Karl!
Vi skal ud herfra.
Siger du, det er nu?
- Så er det nu. - Lad os få et barn.
Hvad?
Jeg prøvede på at lyde cool.
Sindssygt! Du dræbte en!
Så for satan!
Vi ryster dem af os til festen.
Kom så.
Hvor blev de af?
- Vil du køre? - Ja.
Cool.
- For nice! - Så det cool ud? Sådan!
Hvordan har I det deromme?
Kors, jeg elsker High School.
Superfest!
- Skyd dem! - Hold dig tæt på dem.
Jeg har dem.
Brad, kom herom til mig.
- Fuck. - Var hun gået ud som et lys deromme?
Du har en pistol.
Hvad med at skyde lidt? Skyd nu!
Giv mig et øjeblik!
Skyd!
Titte bøh!
Giv mig mine penge!
Niks!
Jeg kan ikke det her! Jeg skal på Berkeley!
Nu skal vi have gang i festen.
Nej!
Det er min drøm at stå op i en limo.
I smadrer min drøm.
Jeg vil have gang i festen.
Kælling!
Jeg dræber dig! Jeg dræber dig!
- Hold op! Nej! - Stå stille.
Jeg prøver på at skyde nogen.
Hold op!
Du er lækker og meget løs på tråden, -
- men jeg skal skyde folk nu.
Synes du, jeg er lækker?
Jeg vil gerne... Åh gud.
Ring og sig, hvor I er senere.
Jeg er næsten løbet tør for kugler.
Giv mig mine penge!
Jeg har en ide.
Har du stadig de der haglpatroner?
Her er en sandwichprøve.
Hvad får man, når litiumbatterier reagerer med kalknitrat?
En kovalent binding, brormand.
Det er, når to atomer deler elektroner.
De har begge to brug for det, den anden har.
Siger du, vi har en kovalent binding?
Hvad?
Nej, vi er sgu da ikke atomer.
- Hvad er det? - Tequila?
Det skulle...
Hvor har du lært det henne?
Avantgarde-kemi.
Kom så!
Smid våbnet!
Du rører kraftedeme ikke den arm ud af stedet.
Nej.
Du er vist løbet tør for kugler, pikfjæs.
Kom så ud!
Hvad sker der?
Okay, hør her. Ingen rører en finger, for ellers er hun død.
Eric, hjælp mig!
Har du ikke en pistol?
Stå stille!
Kom så.
I rører jer ikke!
Fuck, du skød ham!
Er du okay?
Du skød min makker!
Jeg ville have skudt ham, ikke dig.
Er du i live, makker? Du tog en kugle for mig.
Jeg har det lidt ambivalent med det nu.
Jeg sagde, I ikke skulle røre jer. Det hørte du godt, ikke?
Eric, du hørte det.
- Klarer du det her? - Nu.
Du toppede i High School, pikfjæs.
Shit! Jeg skød ham i pikken!
Du skød mig i pikken!
Åh gud!
Sådan! Sådan! Sådan!
Sådan! Du er anholdt.
- Kuglen kom ud af min røv. - Du har ret til ikke at udtale dig.
Alt, du siger, Kan og vil blive brugt imod dig.
Du har ret til at Blive bistået af en advokat.
Har du ikke råd til en, får du en udpeget af det offentlige.
Har du forstået dine rettigheder?
Fuck dig, kælling!
Ja! Ja!
Vi klarede det, mand!
Vi klarede det!
Jeg har det så fedt lige nu.
Vi klarede det.
Du er en rockstjerne.
Kunne du mærke, hvor cool du var?
Du skød ham i pikken.
Det har jeg aldrig set før.
Undskyld, jeg kaldte dig Rain Man.
Jeg ved godt, jeg sagde noget andet, -
- men du er både klog og betænksom -
- og ærlig, Og du er sød og loyal.
Og jeg sætter kraftedeme pris på dig.
En high-five?
Av, min hånd!
Skal vi få dig på hospitalet?
- Ja, ring efter nogen. - Ja, ring efter nogen.
Min pik skal sys på igen.
Luk røven!
- Det er ikke sjovt, det der. - Er det den der?
Det er min pik!
Saml min pik op!
Vi samler ikke din pik op.
Saml så min pik op,
for satan!
Han er min ven.
De serverer ikke veganermad i spjældet.
Molly, jeg er...
...virkelig ked af det.
Du havde brug for en at stole på, og jeg ville gerne være den person.
Og jeg svigtede dig på mange måder.
Det er godt, du er vred på mig.
Det er godt. Du skulle være vred på flere, -
- for du har fortjent en, der er god ved dig og ikke lyver.
Du må aldrig forlange mindre.
Der er gode fyre, som ikke er røvhuller som mig.
Tak, fordi du reddede mit liv. Røvhul.
Stik mig næven.
Jeg kommer igen senere.
Det er ligesom slutningen på "Die Hard", men det er vores eget liv.
- Etteren eller toeren? - Treeren.
Sam Jackson-stilen.
Hvad siger I til det, pikslikkere? Hvad sker der for jer?
Hvor er han? Der er han!
Der er han jo.
Okay. Lidt for langt knus.
Tillykke, I sindssyge selvtægts-stoddere.
Så fik I jeres første anholdelse, hvad?
- Jeg har noget til jer. - Nej...
Så er det nok.
Ny opgave.
Når nu I to cowboys elsker at drikke jer stive, -
- ryge fede med de unge Og kneppe alt med en stor røv -
- og lavt selvværd, -
- sender jeg jer derhen, hvor alt det pis er tilladt.
Jeg elsker Disneyland!
I to skal på college!
- Ja! - Nej!
SLUT
HESTEPIK
PATTER
Du er som alle De Fem i én mand!
Oversættelse: Jesper Buhl Scandinavian Text Service 2012
Hvad laver du her, Scott?
Er der ingen Kennedy High-fester i aften?